Ja sakra, Mistwetter damisches!

Etzenricht-Regensburg 104 km

Nachts hatte es reichlich geregnet, Temperaturen wieder im Keller - also gleiche Klamotten wie gestern.
Vorher beim Frühstück servierte der Chef persönlich. Gestern war er als der Superboss aufgetreten, heute zeigte er eine ganz andere Seite. Er erzählte mir, dass er an einer katholischen Prozession teilgenommen hatte, obwohl er evangelisch ist. Der ganze Stress sei von ihm abgefallen, als er da alleine ging.
Ein wenig Honig hat er mir auch noch ums Maul geschmiert, er schätzte mich auf Mitte fünfzig.
Da konnte ich ihm nur antworten, dass mich als Jugendlicher das jünger geschätzt werden beleidigt hätte, als Erwachsener bis fünfzig hätte es mir geschmeichelt und jetzt kann ich nur milde darüber lächeln. Es ist einfach egal, wichtig ist nur, ob man sich gut fühlt.

Zwei Jungs mit Mountainbikes begegneten mir noch beim Beladen. Sie waren von München an die Ostsee unterwegs, geplant in zehn Tagen, sehr ambitioniert.
Die vier Biker aus Rostock am Nebentisch jammerten rum, dass sie ihre Tour fast wegen Schlechtwetter abbrechen wollten - Harley-Fahrer eben!

Es ging ganz entspannt los, einigermaßen ebenes Gelände, wenig Verkehr und kaum Gegenwind. Dann fing es an zu regnen. Der Regen steigerte sich, der Wind auch und es fühlte sich sehr kalt an. Die Beinlinge kamen zum Einsatz und die Regenhose auch. Am Busbahnhof von Schwandorf musste ich mir aus einer Kartenhülle einen Schutzbezug für das Smartphone basteln. Ohne Navigation verfahre ich mich in den Ortschaften zu leicht. Meine Handschuhe waren durchgeweicht, ich habe dann doch wieder die fingerlosen angezogen.
Die wenigen Autofahrer schenkten mir ein mitleidiges bis hämisches Lächeln, soweit ich das durch meine verregneten Brillengläser noch deuten konnte.
Was solls, ich hatte "gute Beine", wie Jan Ulrich gesagt hätte.

Kleine Impression am Rande:

Ein markanter Firmenname.

Als die Orte mit " Regen-" kamen, (Regenstauf, Regendorf und Regensburg) hörte der Regen langsam auf.


Gestern hatte ich beschlossen, einen Tag Pause zu machen und große Wäsche zu erledigen. Es ist ziemlich deprimierend, morgens in stinkende Klamotten zu steigen ...

Regensburg ist dafür gerade richtig, da habe ich auch noch Gelegenheit zu einer Stadtbesichtigung.

Abends war ich beim Knetinger, einem traditionellen Brauhaus mit Wirtschaft. Es war brechenden voll (um 18 Uhr!), ich bekam gerade noch einen Platz. Kaum hatte ich bestellt, servierte mir schon eine Vietnamesin im Dirndl das Bier. Peinlicher Fehler - ich hatte ein großes Bier bestellt! Kleine gibts hier doch gar nicht! Auch die Frauen hatten a Moas vor sich.

Der Schweinsbraten war auch wieder sehr köstlich. Veganer haben hier keine Chance. Hier werden massenhaft Schweinshaxen, Schweinsbacken und Schweinebraten vertilgt!

Ich hatte auch noch Gelegenheit den Bayern in freier Wildbahn zu beobachten.

Zum Beispiel gab es eine Dame mittleren Alters, die Hut trug und diesen, wie mir aus frühen Zeiten bekannt, auch am Tisch nicht absetzte, oder den Opa, der seine Enkel, geschätzt drei und fünf Jahre alt, von seinem Bier kosten ließ. Am Rand der Großfamilie saß noch eine vielleicht neun oder zehn Jahre alte Enkeltochter, die in dem Lärm und Gewusel unbeeindruckt ein dickes Buch las.
Wunderbare Welt der Bayern!

Das Bier war übrigens sehr süffig, ich hatte Mühe, auf dem Heimweg die Richtung zu halten.

Und danke für eure netten Kommentare, manche sind allerdings so anonym, dass ich sie gar nicht zuordnen kann. Ich hoffe auf spätere Auflösung!

Wer kennt Etzenricht?

Waldsassen - Etzenricht ca. 70 km

Bis heute hatte ich keine Ahnung, dass es Etzenricht überhaupt gibt, geschweige denn, w o es liegt.
Jetzt weiss ich, es liegt fünf Kilometer von Weiden in der Oberpfalz entfernt (Punkt).
Sonst gibt es zu vermerken, dass jemand dort ein durchrationalisiertes Hotel mit Hilfe von tschechischem Personal betreibt, dass auf Fahrradfahrer und Biker spezialisiert ist.

Ich hatte vorher angerufen, weil ich heute keine Lust auf Weiterfahren mehr hatte.

Und das fing so an:

Ins Hotel in Waldsassen fiel gestern Abend eine Familie ein, die sich im Restaurant daneben benahm und sprachlich im Ruhrgebiet zu verorten war. Die vier Erwachsenen und eine fast erwachsene Tochter knallten schon um 5.00 Uhr die Türen und machten jeden erdenklichen Lärm.

Als ich frühstückte, zeigte das Thermometer 3 Grad und es war sehr bewölkt. Ich fuhr also gut gelaunt und ausgeschlafen los.
Wenig später knackte es und eine vordere Packtasche hing am seidenen Faden - eine Halterung war gebrochen. Mit klammen Fingern und Kabelbindern konnte ich die Sache halbwegs reparieren.

In der Folge musste ich feststellen, dass der Wind mir vorzugsweise ins Gesicht blies und die Route über hügelige Felder verlief. Dazu kamen Regen- und Graupelschauer. Sehr unangenehm, besonders als Brillenträger. Ich denke schon länger über eine Vorrichtung nach, die den Fahrtwind in einen Gegenstrom kanalisiert und so die Brille trocken hält. Mein Sohn will mich dabei technisch nicht unterstützen.

Der Gegenwind wurde so unangenehm, dass ich mir die Regenjacke über die zwei vorher getragenen Jacken zog. Wenn nicht wenigstens ab und zu ein kleines Sonnenloch aufgetreten wäre, hätte ich das Fahrrad vielleicht zu Boden geschmissen. Ist zwar keine Lösung, hätte mir aber mental geholfen.

Ästhetik ist beim Fahrradfahren kein Kriterium!

Inzwischen hat sich nämlich auch noch heraus gestellt, dass die " edle" Beleuchtungsanlage mit Ladefunktion wohl einen Kabelbruch hat und daher mein Smartphone nur durch Akkuwechsel den ganzen Tag für Navigationszwecke einsetzbar ist.

Heute habe ich auch gemerkt, dass mir die "Körner" ausgehen und ich mal regenerieren muss. Und nicht zu vergessen, am Pfingstsonntag sind viele Gasthäuser ausgebucht, deshalb ist zeitige Klärung der Übernachtung sehr wichtig.

Also musste ich mich heute nicht groß über reden, eine kurze Etappe einzulegen.

Wie zum Hohn kam während der Anfahrt aus Weiden die Sonne raus ...

Samstag, der 14.

Lengenfeld - Waldsassen ca. 87 km

Der Kloß hat nicht gereicht.

In Langenfeld musste ich erst mal den richtigen Ausgang finden. Dabei kam ich an der Kirche mit der schönen Treppe vorbei, die ich schon am Vorabend bewundert hatte.

Kurze Zeit später kamen die ersten Bergstraßen, die ich im leichtesten Gang gerade so schaffte, dabei wollte ich mir den für die Alpen aufheben!

Dann, lange vor Falkenstein, ein Umleitungshinweis. Ich beschloss, weiter zu fahren, es gab wieder heftige Steigungen. Der erste Mensch, den ich sah, beantwortete meine Frage, ob ich mit dem Fahrrad durchkäme nur mit einem Achselzucken. Dann die Postfrau (die muss es ja wissen). Die sagte, es sollte klappen. Als ich antwortete, dass die Umleitung für mich ungünstig wäre, meinte sie lachend "Ja, Umleitung ohne Ende"!

Die Ursache für das Problem sah ich fünf Kilometer weiter, eine Unterführung, an der ich entlang gehen konnte. Wäre eine Brücke abgerissen worden - ich möchte gar nicht drüber nachdenken.

Es ging weiter steil bergauf und es wurde immer kühler, obwohl auch mal die Sonne raus kam. Manchmal dachte ich, dass die Baumgrenze bald erreicht wäre, Skigebiete sind ausgeschildert.

Eigentlich wollte ich das Schieben unbedingt vermeiden, aber kurz vor der tschechischen Grenze geht es einfach nicht mehr, das Schieben des ca. 40 kg schweren Rades ist auch kein Zuckerschlecken.

Zudem meldet sich das Handy, der Akku ist leer! Also wird der Ersatzakku eingelegt - das Laden hatte wohl wegen der vielen Steigungen nicht funktioniert.

Abrupt mit der Grenze auf einem Kamm endet die Quälerei, das Erzgebirge ist eindeutig deutsch. Ich beschließe, in Cheb (Eger) an der Grenze zu Bayern, zu übernachten, einen Schweinebraten mit böhmischen Knödeln zu essen, ein (oder auch zwei) Pilsener zu trinken und den Kinderchen schöne Karten aus Tschechien zu schreiben. Wenigstens ein paar tschechische Huftiere habe ich anzubieten:

Es war eine Schnapsidee. Um 16 Uhr war Cheb voll mit Deutschen, Gasthäuser habe ich wenige in der Innenstadt gesehen und in der Touristeninformation gab es auch kaum Hoffnung. Erst wurde mir nur eine Liste von Häusern offeriert und ein Stadtplan dazu gelegt. Dann konnte ich die Dame über reden, einige Quartiere anzurufen. Aber alles blieb erfolglos und der Campingplatz lag außerhalb. Das Wetter hatte auch noch gedreht,
wehte ein kalter Wind und dunkle Wolken zogen auf. Dann meldete sich auch noch der Ersatzakku - auch fast leer. Also Handy für den Notfall abschalten, keine Track-Aufzeichnung mehr - und damit auch keine Registrierung der gefahrenen Kilometer.

Na toll, gerade das Handy hatte mir in solchen Situationen oft geholfen.

Ich beschloss, noch einige Adressen aus der Liste abzuklappern.
Da sprach mich ein älteres Ehepaar auf deutsch an und fragte, was ich denn suche. Ich antwortete: "Die Nerudova" - "Was ist denn das"? (Eine Straße, in der eine Pension sein sollte).

Als ich ihnen mein Dilemma erklärt und gesagt hatte, dass ich wohl in Deutschland weiter suchen müsste, kam gleich der Vorschlag, nach Waldsassen zu fahren. Dort wäre der Gasthof Röckl nicht zu verfehlen, und wenn der nichts frei hätte, würde er schon was organisieren!
Und es wäre auch gar nicht weit, dort hinten den Berg hoch und dann rollts von allein, ruckzuck ist man da!

Autofahrer eben - ein sehr netter zwar, aber es waren 15 km und nicht nur ein Berg, also eine gute Stunde.

Trotzdem war der Tipp sehr gut, der bayerische Schweinebraten war großartig, das. Bier angenehm und das WLAN funktioniert.

Das Handy lädt wieder, nur das Kabel ist defekt.

Es war heute ganz schön der Wurm drin - dabei ist heute Samstag, der 14.! Aber es sind solche Erlebnisse, die einen Reiz der Reisen ausmachen.

Man braucht nur ein bisschen Optimismus - andere nennen es Gottvertrauen - und eine Prise Spontanität.

Gute Nacht und schöne Pfingsfeiertage.

Leider hatte ich den Beitrag durch einen Fehler dreimal drin und musste ihn deshalb zweimal löschen. Kommentare sind davon auch betroffen, ich hab sie aber gelesen (danke an Zinnes).

Freitag, der 13.

Borna-Lengenfeld   84,5 km
Mal abgesehen davon, dass ich nicht abergläubisch bin und dass mir
das Datum garnicht  bewusst war, hat es im Nachhinein gesehen vielleicht doch eine Auswirkung gegeben.
Heute früh fing alles ganz normal - also langsam - an.
Es gab ja in Borna kein Frühstück, aber der Musiklehrer, Saxophonist und Pensionsbetreiber  lud mich auf einen Kaffee ein. Schon war eine Stunde vorbei!
Anschließend zum Bäcker, Reiseproviant besorgen und um 9.00 zum Fahrradladen, zusätzlich zum geflickten noch einen neuen Schlauch besorgen.
Dann gings endlich auf die Piste, bzw. auf die Suche nach der Piste. Borna hat extrem viel Einbahnstraßen und verwinkelte Gassen.

Da fällt mir ein, in Borna kann man gut nachvollziehen, warum die Chinesen ihre Jugendlichen mit "Generation der geneigten Köpfe" bezeichnen. Auf dem Markt gibts nämlich freies WLAN - völlig ohne Zugangsdaten. Entsprechend viele Jugendliche waren in der entsprechenden Position zu sehen.

Zurück zur Piste. Als ich sie gefunden hatte, ging es zügig Richtung Süden.
Einziges Problem waren wieder die Ortsdurchfahrten. Selbst in der kleinen Skatstadt Altenburg gab es vormittags einen Verkehr, der einer Großstadt "würdig" wäre.
Ich finde es immer wieder erstaunlich, wie es gelingt, selbst Kleinstädte menschenfeindlich zu gestalten.

Später begann das Intervalltraining. Erst waren die Berge noch kurz, aber
das änderte sich schnell. Sicher kennt ihr alle das Wunschdenken, dass es hinter der nächsten Ecke wieder bergab geht - aber nein, die Steigung nimmt noch zu.

Nach etwas mehr als 60 km hat es mir eigentlich gereicht. Ich erinnerte mich an ein Hotel in einem kleinen Nest hinter Werdau und drehte um.
Was ich im Vorbeifahrenden nicht gesehen hatte - es war schon lange geschlossen.

Die Berge wurden immer steiler, die Dörfer immer kleiner und wenn es mal einen Gasthof oder einen Imbiss gegeben hatte, so war der längst zu.

Nur die Aussicht wurde immer besser.

In Waldkirchen fuhr ich leicht verzweifelt einem Wegweiser zu einem Sportlerheim hinterher. Natürlich war es zu. Die Jugendlichen, die dort Fußball spielten, kamen meist von weit weg und konnten mir nicht helfen.

Aber der Platzwart schlug mir vor, ich solle doch ein Stück zurückfahren und den Abzweig zum Campingplatz nehmen. Was er sich als Autofahrer nicht vorstellen konnte, war, dass ich gerade kurz vorher die Straße mit extremen Gefälle heruntergefahren bin und dabei gedacht habe: die würdest du niemals mit dem Fahrrad hochkommen.

Dann fiel ihm noch das Hotel in Lengenfeld ein - er schaute auf die Uhr und sagte: "JETZT wird es aber langsam Zeit für dich!"

Hätte er nicht extra sagen brauchen. Ich stellte mir schon eine Nacht im Zelt auf einer Wiese vor - keine Dusche, kein Bier, kein Essen.
Nur Leitungswasser, drei Bananen und eine zerdrückte Streuselschnecke  ...

Die Überraschung in Lengenfeld: kleine Stadt, großes Hotel, Zimmer frei und was zu essen und zu trinken!

Ich bin jetzt übrigens im sächsischen Vogtland, es gibt auch noch das thüringische und das böhmische.
Und der Sauerbraten mit sächsischen Klößen war ein Gedicht. Ich hab mir noch einen Kloß nachbestellt, damit ich morgen über die Berge komme.
Alles nur Training für die Alpen.

Borna

Klöden-Borna 107,5km
Nach einem reichlichen Frühstück ging es heute etwas früher los. Zunächst setzte ich mit der Fähre auf die andere Elbseite über.

Viele kleine verschlafene Nester lagen am Weg. Ich war schon froh einen Bäcker zu finden, bei dem ich etwas für unterwegs kaufen konnte.
Ein Bistro mit blinden Scheiben hatte den launigen Spruch "Täglich Freibier außer heute".

Anschließend nahm ich die Fähre über die Mulde als einziger Passagier - reiner manueller Betrieb by Handschuh!

Wälder gab es nun kaum noch, meistens von Feldern gesäumtes hügliges Land und viel Gegenwind. Ich glaube, das war ideales Segelwetter, aber kein Wasser in der Nähe. Für mich war das sehr anstrengend. Zum Glück fuhr ich viel Zickzack und hatte in seltenen Fällen auch mal Rückenwind.
So gleicht sich alles im Leben wieder aus.

Leipzig habe ich inzwischen erfolgreich umschiffte, von Weitem habe ich es aber gesehen.

An Naunhof bin ich knapp vorbei geschrammt.

Kurz vor Borna (würden Autofahrer sagen), es waren ungefähr noch 30km, fiel mir ein Ortsname auf:

Diese Sachsen! Charly schrieb sich doch ganz anders.

Als ich nach einer Übernachtungsmöglichkeit suchte, fiel mir schon Pfingsten auf die Füße. Per Telefon wurde mir mitgeteilt, dass schon heute das gesamte Wochenende ausgebucht sei. Schlechte Zeiten für Spontanität.

Glücklicherweise konnte ich über Booking.com noch eine preiswerte Unterkunft von unterwegs buchen.
Ich ahnte nicht, dass ich damit auch das Highlight des Tages gewann.
Als ich um 18 Uhr in den Innenhof der Pension Borna kam, saßen dort zwei Jungs und und übten Gitarrespielen, im Pavillon ebenso. Auf meine Frage, wo der Chef sei, zeigten sie zu einem weiteren Gebäude. Zwischen Elektronik und Musikinstrumenten stand er mit der Panflöte und instruierte eine Schülerin. "Nebenbei" hat Ernest Giolbas nämlich noch eine Musikschule.

Als ich nach dem Abendessen im Hof saß und mein Blog schreiben wollte, hatte ich erst ein längeres Gespräch mit einem Monteur aus Stralsund.

Dann kam der Chef und durch eine große Fotografie an der Wand, die ihn auf Machu Picchu zeigte, kam unser Gespräch auf Peru, das er einige Jahre nach uns besucht hatte.
Zuletzt führte er mich in sein Studio, warf die Geräte an und gab mir ein Privatkonzert auf der Panflöte und einer südamerikanischen Bambusflöte.
Das war sehr beeindruckend. Auch deshalb ist Reisen so schön ...

Beendet wurde es später durch einen Anruf seiner Frau.

Eigentlich wollte ich schon längst schlafen, aber das musste noch in mein Blog.

Übrigens kann jetzt jeder ohne irgendwelche Anmeldungen kommentieren (als Anonym).

Im Reisemodus

Potsdam - Klöden 105km

Wie üblich, habe ich erst mal den Start vertrödelt. Erst um 9.00 bin ich in die Puschen gekommen.

Aber inzwischen bin ich schon ganz auf Fernradeln eingestellt, und das kam so:
Und dummerweise bin ich einer Route eines Berliners Richtung München gefolgt, die mich über Stern, Kirchsteigfeld und kaum befahrbare Waldwege nach Saarmund führte - das hätte ich einfacher und schneller hingebekommen.

Die weitere Strecke führte mich über Tremsdorf und Zauchwitz Richtung Luckenwalde. Diese Route bin ich früher oft in das dortige IHK-Regionalcenter (formerly called "Geschäftsstelle") mit dem Auto gefahren. Wenn die Sonne schien, habe ich mir oft gewünscht, dort einfach nur mit dem Fahrrad rumzufahren - und jetzt war es endlich soweit - und die Sonne schien !!!

Große Sehenswürdigkeiten hat man nicht zu erwarten - aber im Märkischen ist die Natur der Chef.

Kiefernwälder, Rapsfelder, Vögelgezwitscher und Düfte - nur beeinträchtigt durch meine Ausdünstungen. Störende Autos sind auch kaum vorhanden - nur ein Spinnerauto ( das sind die tiefer gelegten mit dem manipulierten Auspuff) kam mir entgegen.
Zur Natur gehört natürlich auch der Wind, und der wehte vorwiegend aus Süd oder Süd-Ost, was mir das Radeln oft erschwerte. Was solls, ich muss sowieso für die Alpen trainieren.

Die Dörfer waren weitestgehend ausgestorben, Siesta eben. Die meisten Leute werden auswärts arbeiten, der Rest mähte Rasen.

Nach Dobbrikow fuhr ich in ein mir unbekanntes Land - die DDR war ja klein (wenn auch die größte DDR der Welt), aber was sich nun auftat, war mir völlig fremd. Begeistert hat mich nicht alles. Zum Beispiel mag den neutralen Beobachter die kilometerlange mit Granit gepflasterte Landstraße begeistern. Sie ist sicherlich an die 80 Jahre alt, offensichtlich kaum ausgebessert und trotzdem in einem sehr guten Zustand. Für Fahrradfahrer mit Gepäck ist sie die Hölle.

Die kleinen Orte auf meinem Weg waren in sehr unterschiedlichem Zustand, manche waren wie geleckt, andere sahen aus wie verlassene Goldgräberstädte. Florierendes Gewerbe gibt es aber nirgends. Seyda war besonders gebeutelt:

Eigentlich wollte ich noch einige Kilometer weiter , aber nach 105 km (einschließlich einiger Irrfahrten) erinnerte ich mich an die Schmach von Leipzig 2015 (im ersten Teil des Blogs nachzulesen) und beschloss, nach Übernachtungsmöglichkeiten zu suchen. In Klöden - klingt komisch, heißt aber so - wurde ich beim dritten Versuch fündig. Auf der Zielgeraden, ganze zehn Meter vor dem Gebäude, machte es Pfftt, und der Vorderreifen war schlagartig platt.

Also perfektes Glück im Unglück, denn der Betreiber hatte ausser einem Maisonettezimmer auch noch einen Kompressor mit passendem Adapter für meine französischen Ventile zur Hand. Den Schlauch hatte ich und so war die Reparatur ein Kinderspiel. Das Loch war übrigens auf der Speicherseite - da hilft auch kein unplattbarer Reifen. Der Originalschlauch ist schon geflickt und jetzt meine Reserve.

Meinem Flüssigkeitsspiegel und dem Energieniveau konnte ich auch noch mit zwei großen Pils und einem Bauernfrühstück aufhelfen - Alpen ich komme!

Zweiter Versuch

Im letzten August habe ich ja nur einen kurzen Besuch in Leipzig gemacht, dann war die Reise schon zu Ende.
Hauptproblem war die über aus ambitionierte Terminplanung, deshalb habe ich dieses Mal ganz auf feste Vorgaben verzichtet .

Das heißt:

- keine vorgeplanten Etappen,
- kein Termin für die Ankunft in Venedig,
- damit verbunden, kein gebuchter Rückflug.

Mal sehen, ob die Tour mit mehr Improvisation besser klappt!
Dieses habe ich während der Fahrt die  Pfingstfeiertage, die in allen befahrenen Ländern begangen werden. Das könnte Probleme mit der Übernachtung geben, aber das Zelt habe ich ja dabei.

Das Fahrrad ist bereit, die Taschen (fast) gepackt, am Mittwoch, den 11. Mai geht es los!