Weine nicht, wenn der Regen fällt ...

Attenkirchen - Puppling 101,4 km

Bei Regen losfahren ist doof. Noch dööfer ist, wenn der Regen den gaaanzen Tag nicht aufhört und der Gegenwind die Tropfen ständig ins Gesicht bläst.

So war das heute. Es war ja angesagt, und manchmal stimmt es eben zu hundert Prozent. Erst hab ich kein Glück und dann kommt auch noch Pech dazu. Aber der Reihe nach.

Für meine Sammlung skurriler Ortsnamen gibt es einen neuen Kandidaten:

Die Tour ging heute Richtung München und weil man in Deutschland nicht wie in Kuba mit dem Fahrrad auf der Autobahn fahren darf, ging der Radweg immer im Zickzack drum herum, manchmal auch parallel.

Das wahnsinnige Gedröhn der Autobahn wechselte sich ab mit absoluter Ruhe - nicht ganz, denn die Vögel sorgten für Ökolärm. Da machte ich mir so meine Gedanken ...

Zumal ständig Autos wie Raumkapseln vorbeiglitten. Die Leute darin waren manchmal kurzärmlig gekleidet und schienen völlig von der sie umgebenden Natur entkoppelt. Gleichzeitig sorgen sie dafür, dass es der Natur immer schlechter geht. So wie der Vorwerk-Vertreter, der vor dem Wartehäuschen hielt, in dem ich etwas aß.

Der Motor blieb an, er telefonierte hektisch, suchte Unterlagen, telefonierte weiter, rauchte eine Zigarette und fuhr davon. An seinem Auto stand "Mit Vorwerk ein sauberes Zuhause".

Es läuft sehr viel schief in der menschlichen Entwicklung. Dass das profitgetriebene Modell nicht die Zukunft sein kann, ist mir heute wieder sehr klar vor Augen geführt worden. Letztlich gewinnt immer die Natur und der Störenfried Mensch wird sich selbst beseitigen.

Mein Weg führte mich auch über einen sehr steilen Waldweg, der zu einem Rapsfeld führte. Gerade wollte ich wieder richtig in die Pedalen treten, da sah ich vor mir eine Rotte Wildschweine, genauer gesagt, mehrere Sauen mit ihren Frischlingen. Es war viel Bewegung auf meinem Radweg.

Obwohl ich nicht viel besser roch als sie, bemerkten sie mich nicht, weil der Wind aus ihrer Richtung kam. Ich ging etwas näher, keine Reaktion.
Eine Alternative zu dem Weg, den ich gekommen war, gab es nicht. Ich stellte mein Rad quer, nahm einen Schluck aus der Pulle und über!legte gerade zu klingeln, da bemerkte mich endlich eine Bache. Ruckzuck verschwanden alle im Raps und ich konnte weiterfahren.

Von Norden kommend näherte ich mich München, mein Track geht über den Marienplatz, also folgte ich ihm sklavisch. Das Gewusel in der Fußgängerzone war gewaltig, zumal auch noch eine große Baustelle Teile des Platzes belegte. Also schnell ein Bild gemacht (Mist, wieder keine Selfiestange mit) und weiter gings.

Mein Ziel war heute Wolfratshausen. Das Wetter war unverändert miserabel, ich war nass, mir war kalt und vorher dachte ich, Wolfratshausen schließt sich direkt an München an. Weil meine Karte bei München zu Ende war und ich im Regen keinen Kartenwechsel machen wollte, war ich ganz schön schockiert, als am nächsten Hinweisschild stand, dass es noch 30 km wären.

Auf der weitern Fahrt über zum Teil aufgeweichte Waldwege konnte ich den Gedanken nicht verdrängen, dass mir in dieser Gegend und bei diesem Wetter eine Panne gerade noch gefehlt hätte.
In Grünwald war es dann soweit, diesmal war es der Reifen am Hinterrad. Ein freundlicher Gemüsehändler wies mir den Weg zum Radl-Bock. Eine Glasscherbe war der Übeltäter. Leider hatte sie auch den "unplattbaren" Reifen schwer geschädigt, so dass er auch noch erneuert werden musste. Erst wollte ich schon in Grünwald übernachten, aber nachdem die Reparatur sehr schnell ging, fuhr ich doch noch weiter an der Isar entlang. Das muss bei schönem Wetter herrlich sein, selbst bei Regen war es beeindruckend.

Kurz vor Wolfratshausen, in Puppling liegt der Gasthof Aujäger, da hab ich mich kurzerhand einquartiert. Wie überall in Bayern sitzt abend eine Art Stammtisch beisammen. Triefend nass wurde ich mit Gedöhns begrüßt. Nach dem woher und wohin kam gleich die Frage, ob ich denn keinen Führerschein hätte und ob ich ein ordentliches Gwandl mit hätte. Da musste ich erst mal zurückfragen, um zu erfahren, dass es um Straßenkleidung ging. Ich hab mich anschließend nach dem Duschen noch im Gwandl vorgestellt.

Ich bin ja jetzt seit München auf dem offiziellen Radweg München-Venedig unterwegs ( ab morgen langsamer ) - und jetzt solls tatsächlich schöner werden ...

(Leider ist das WLAN hier sehr schwach. Ich werde den Bericht wohl erst später versenden können.)

Guten Morgen!

Heute ist Optimismus gefragt. Der Blick aus dem Fenster zeigt, es hat sich eingeregnet und die Aussichten sind nicht besser!

Bin gespannt, wie ich die knapp hundert Kilometer nach Wolfratshausen schaffe!

Meandern an der Donau

Regensburg - Attenkirchen 98,7 km

Heute ging es nach dem Ruhetag wieder los. Es fühlt sich alles wieder ganz neu an.

Mangels Thermometer frage ich meine App und bin irritiert:

Also ziehe ich Beinlinge und eine Jacke an. Als ich endlich aufbrechen, hat die Sonne schon fleißig gearbeitet und nach einigen Kilometern lege ich alles wieder ab.
Sehr nervend ist es, aus größeren Städten den richtigen Weg heraus zu finden. In Regensburg kreuzen sich mehrere Radtrassen und die Beschilderung ist zwar vorhanden, aber kaum zu unterscheiden.

Auf meinem Weg aus der Stadt fiel mir der enorme Geräuschpegel auf, dem die Städter ständig ausgesetzt sind. Auf dem Donauradweg hört man nur noch die Vögel zwitschern und die Reifen surren. Was tun wir uns da nur andauert an!

Das Wetter war heute sehr angenehm und sonnig. Wenn ich der Anzeige an einer Apotheke glauben kann, waren es achtzehn Grad, es fühlte sich aber wärmer an. Die Donau schlängelt sich durch die Landschaft und ich mäanderte auf meist guten Radwegen einfach mit.

Ab und zu verfuhr ich mich trotzdem, aber es war nicht dramatisch. Heute kamen mir viele Radler entgegen, oft auch mit Kindern. Die Strecke war zu großen Teilen familientauglich.

Das Grußverhalten war sehr unterschiedlich. Vom förmlichen "Grüß Gott!" über "Servus", " Hallo", "Gruaß di" bis grußlos war heute alles dabei.

Wie geplant, bin ich heute im "Spitzbuam" in Attenkirchen gelandet. Hätte ich noch mal nach der Entfernung gesehen, hätte ich mit einer Runde ums Dorf die 100 voll machen können.

Die Spitzbuam saßen schon auf der Terrasse und tranken Bier. Wir unterhielten uns kurz und als die Rede auf Potsdam kam, fragte doch tatsächlich einer, ob das Hotel noch steht!

Die meisten waren mit dem Auto da und ich bin ganz froh, dass man hier meistens auf separaten Fahrradwegen fahren kann ...

Morgen gehts durch München nach Wolfratshausen. Ob ich mir den Marienplatz für ein Foto antue, weiss ich noch nicht.

Danach wird es ernst. Du hast völlig recht, Christian, das Höhenprofil nötigt Respekt ab. Soviel ich weiss, gibts keine Schleichwege, aber man kann sich mitsamt Fahrrad per Zug direkt bis zum Brennerpass bringen lassen.
Das habe ich aber nicht vor.

Natürlich habe ich ein bisschen Bammel davor, aber ich fahr da hoch! Ich werde mir das in homöopathische Häppchen teilen.

Außerdem habe ich die Erfahrung gemacht, dass ein relativ flaches Profil auch sehr schlauchen kann, nämlich, wenn ein kurzer steiler Berg nach dem anderen kommt. Lange gleichmäßige Steigungen kann man dagegen ganz gut bewältigen.

Also, ich fahre einfach hin und dann werde ich sehen. Geschummelt wird jedenfalls nicht.

Heute macht mir erst mal der Kirchturm direkt vor dem Dachfenster mehr Sorge. Es wird nämlich zu jeder Viertelstunde geglockt, und das die ganze Nacht hindurch ...

Kein Regen in Regensburg

Hotel Wiendl- Altstadt und zurück 2 km

Das ist wettermäßig schon die positive Nachricht. Ganz stimmt sie nicht, denn der Namensgeber der Stadt, der Fluss Regen, fließt natürlich weiter.
Schönes Wetter war heute trotzdem nicht, es war sehr kühl und windig.
Die Touristen liefen in dicken Jacken mürrisch durch die Stadt.

Nachdem ich ausgeschlafen und gut gefrühstückt hatte, machte auch ich einen ausgiebigen Rundgang durch die Altstadt. Es gibt hier die typisch bayerische Mischung zwischen traditionell Angebot und denGeschäften, die in ganz Europa gleich aussehen.
Stark vertreten sind natürlich die altehrwürdige Trachtenläden mit Dirndln und Lederhosen zu abenteuerlichen Preisen.

Überrascht hat mich, dass auch junge Burschen bei niedrigen Temperaturen mit diesen Dingern rumlaufen.

Das hat mich zu der Theorie veranlasst, dass wegen des exorbitanten Schweinefleischkonsums eine Menge Leder anfällt, das dann zu Hosen verarbeitet wird. Es kann natürlich auch umgekehrt sein. Was war zuerst da, die Henne oder das Ei?

Neben vielen alten Gebäuden fand ich einige Straßennamen sehr nett. So eine schöne Adresse:

Bei der IHK bin ich auch vorbei gekommen - sehr bescheiden, nicht wie in Potsdam.

Leberkäse mit süßem Senf hab ich natürlich auch gegessen - und abends wieder Schweinsbraten!
Dabei hab ich im Wirtshaus gleich neben dem Bild von Keni Ludwig folgenden Spruch an der Wand entdeckt:

Trink, aber sauf nicht, disputier' aber rauf nicht!

Dazu passt das bayerische Wirtshaus Gespräch mit fünf Buchstaben:

I g! - I g a!

Auf dem Rückweg bin ich noch an einem peruanischen Restaurant vorbei gekommen. Ich musste gleich auf die Speisekarte schauen, ob sie das Nationalgericht Meerschweinchen auch anbieten. Aber nein, der Ersatz bestand aus Hühnchenfleisch.

So, die Wäsche ist gewaschen, ausgeschlafen hab ich auch und das Wetter soll auch ganz fahrradfreundlich werden. Also peile ich morgen den Gasthof "Zum Spitzbuam" in Attenkirchen an. Bis München ist es dann nur noch ein Katzensprung. Und dort beginnt dann auch die eigentliche Tour - der Radweg über die Alpen nach Venedig. Auf gehts!

Ja sakra, Mistwetter damisches!

Etzenricht-Regensburg 104 km

Nachts hatte es reichlich geregnet, Temperaturen wieder im Keller - also gleiche Klamotten wie gestern.
Vorher beim Frühstück servierte der Chef persönlich. Gestern war er als der Superboss aufgetreten, heute zeigte er eine ganz andere Seite. Er erzählte mir, dass er an einer katholischen Prozession teilgenommen hatte, obwohl er evangelisch ist. Der ganze Stress sei von ihm abgefallen, als er da alleine ging.
Ein wenig Honig hat er mir auch noch ums Maul geschmiert, er schätzte mich auf Mitte fünfzig.
Da konnte ich ihm nur antworten, dass mich als Jugendlicher das jünger geschätzt werden beleidigt hätte, als Erwachsener bis fünfzig hätte es mir geschmeichelt und jetzt kann ich nur milde darüber lächeln. Es ist einfach egal, wichtig ist nur, ob man sich gut fühlt.

Zwei Jungs mit Mountainbikes begegneten mir noch beim Beladen. Sie waren von München an die Ostsee unterwegs, geplant in zehn Tagen, sehr ambitioniert.
Die vier Biker aus Rostock am Nebentisch jammerten rum, dass sie ihre Tour fast wegen Schlechtwetter abbrechen wollten - Harley-Fahrer eben!

Es ging ganz entspannt los, einigermaßen ebenes Gelände, wenig Verkehr und kaum Gegenwind. Dann fing es an zu regnen. Der Regen steigerte sich, der Wind auch und es fühlte sich sehr kalt an. Die Beinlinge kamen zum Einsatz und die Regenhose auch. Am Busbahnhof von Schwandorf musste ich mir aus einer Kartenhülle einen Schutzbezug für das Smartphone basteln. Ohne Navigation verfahre ich mich in den Ortschaften zu leicht. Meine Handschuhe waren durchgeweicht, ich habe dann doch wieder die fingerlosen angezogen.
Die wenigen Autofahrer schenkten mir ein mitleidiges bis hämisches Lächeln, soweit ich das durch meine verregneten Brillengläser noch deuten konnte.
Was solls, ich hatte "gute Beine", wie Jan Ulrich gesagt hätte.

Kleine Impression am Rande:

Ein markanter Firmenname.

Als die Orte mit " Regen-" kamen, (Regenstauf, Regendorf und Regensburg) hörte der Regen langsam auf.


Gestern hatte ich beschlossen, einen Tag Pause zu machen und große Wäsche zu erledigen. Es ist ziemlich deprimierend, morgens in stinkende Klamotten zu steigen ...

Regensburg ist dafür gerade richtig, da habe ich auch noch Gelegenheit zu einer Stadtbesichtigung.

Abends war ich beim Knetinger, einem traditionellen Brauhaus mit Wirtschaft. Es war brechenden voll (um 18 Uhr!), ich bekam gerade noch einen Platz. Kaum hatte ich bestellt, servierte mir schon eine Vietnamesin im Dirndl das Bier. Peinlicher Fehler - ich hatte ein großes Bier bestellt! Kleine gibts hier doch gar nicht! Auch die Frauen hatten a Moas vor sich.

Der Schweinsbraten war auch wieder sehr köstlich. Veganer haben hier keine Chance. Hier werden massenhaft Schweinshaxen, Schweinsbacken und Schweinebraten vertilgt!

Ich hatte auch noch Gelegenheit den Bayern in freier Wildbahn zu beobachten.

Zum Beispiel gab es eine Dame mittleren Alters, die Hut trug und diesen, wie mir aus frühen Zeiten bekannt, auch am Tisch nicht absetzte, oder den Opa, der seine Enkel, geschätzt drei und fünf Jahre alt, von seinem Bier kosten ließ. Am Rand der Großfamilie saß noch eine vielleicht neun oder zehn Jahre alte Enkeltochter, die in dem Lärm und Gewusel unbeeindruckt ein dickes Buch las.
Wunderbare Welt der Bayern!

Das Bier war übrigens sehr süffig, ich hatte Mühe, auf dem Heimweg die Richtung zu halten.

Und danke für eure netten Kommentare, manche sind allerdings so anonym, dass ich sie gar nicht zuordnen kann. Ich hoffe auf spätere Auflösung!

Wer kennt Etzenricht?

Waldsassen - Etzenricht ca. 70 km

Bis heute hatte ich keine Ahnung, dass es Etzenricht überhaupt gibt, geschweige denn, w o es liegt.
Jetzt weiss ich, es liegt fünf Kilometer von Weiden in der Oberpfalz entfernt (Punkt).
Sonst gibt es zu vermerken, dass jemand dort ein durchrationalisiertes Hotel mit Hilfe von tschechischem Personal betreibt, dass auf Fahrradfahrer und Biker spezialisiert ist.

Ich hatte vorher angerufen, weil ich heute keine Lust auf Weiterfahren mehr hatte.

Und das fing so an:

Ins Hotel in Waldsassen fiel gestern Abend eine Familie ein, die sich im Restaurant daneben benahm und sprachlich im Ruhrgebiet zu verorten war. Die vier Erwachsenen und eine fast erwachsene Tochter knallten schon um 5.00 Uhr die Türen und machten jeden erdenklichen Lärm.

Als ich frühstückte, zeigte das Thermometer 3 Grad und es war sehr bewölkt. Ich fuhr also gut gelaunt und ausgeschlafen los.
Wenig später knackte es und eine vordere Packtasche hing am seidenen Faden - eine Halterung war gebrochen. Mit klammen Fingern und Kabelbindern konnte ich die Sache halbwegs reparieren.

In der Folge musste ich feststellen, dass der Wind mir vorzugsweise ins Gesicht blies und die Route über hügelige Felder verlief. Dazu kamen Regen- und Graupelschauer. Sehr unangenehm, besonders als Brillenträger. Ich denke schon länger über eine Vorrichtung nach, die den Fahrtwind in einen Gegenstrom kanalisiert und so die Brille trocken hält. Mein Sohn will mich dabei technisch nicht unterstützen.

Der Gegenwind wurde so unangenehm, dass ich mir die Regenjacke über die zwei vorher getragenen Jacken zog. Wenn nicht wenigstens ab und zu ein kleines Sonnenloch aufgetreten wäre, hätte ich das Fahrrad vielleicht zu Boden geschmissen. Ist zwar keine Lösung, hätte mir aber mental geholfen.

Ästhetik ist beim Fahrradfahren kein Kriterium!

Inzwischen hat sich nämlich auch noch heraus gestellt, dass die " edle" Beleuchtungsanlage mit Ladefunktion wohl einen Kabelbruch hat und daher mein Smartphone nur durch Akkuwechsel den ganzen Tag für Navigationszwecke einsetzbar ist.

Heute habe ich auch gemerkt, dass mir die "Körner" ausgehen und ich mal regenerieren muss. Und nicht zu vergessen, am Pfingstsonntag sind viele Gasthäuser ausgebucht, deshalb ist zeitige Klärung der Übernachtung sehr wichtig.

Also musste ich mich heute nicht groß über reden, eine kurze Etappe einzulegen.

Wie zum Hohn kam während der Anfahrt aus Weiden die Sonne raus ...

Samstag, der 14.

Lengenfeld - Waldsassen ca. 87 km

Der Kloß hat nicht gereicht.

In Langenfeld musste ich erst mal den richtigen Ausgang finden. Dabei kam ich an der Kirche mit der schönen Treppe vorbei, die ich schon am Vorabend bewundert hatte.

Kurze Zeit später kamen die ersten Bergstraßen, die ich im leichtesten Gang gerade so schaffte, dabei wollte ich mir den für die Alpen aufheben!

Dann, lange vor Falkenstein, ein Umleitungshinweis. Ich beschloss, weiter zu fahren, es gab wieder heftige Steigungen. Der erste Mensch, den ich sah, beantwortete meine Frage, ob ich mit dem Fahrrad durchkäme nur mit einem Achselzucken. Dann die Postfrau (die muss es ja wissen). Die sagte, es sollte klappen. Als ich antwortete, dass die Umleitung für mich ungünstig wäre, meinte sie lachend "Ja, Umleitung ohne Ende"!

Die Ursache für das Problem sah ich fünf Kilometer weiter, eine Unterführung, an der ich entlang gehen konnte. Wäre eine Brücke abgerissen worden - ich möchte gar nicht drüber nachdenken.

Es ging weiter steil bergauf und es wurde immer kühler, obwohl auch mal die Sonne raus kam. Manchmal dachte ich, dass die Baumgrenze bald erreicht wäre, Skigebiete sind ausgeschildert.

Eigentlich wollte ich das Schieben unbedingt vermeiden, aber kurz vor der tschechischen Grenze geht es einfach nicht mehr, das Schieben des ca. 40 kg schweren Rades ist auch kein Zuckerschlecken.

Zudem meldet sich das Handy, der Akku ist leer! Also wird der Ersatzakku eingelegt - das Laden hatte wohl wegen der vielen Steigungen nicht funktioniert.

Abrupt mit der Grenze auf einem Kamm endet die Quälerei, das Erzgebirge ist eindeutig deutsch. Ich beschließe, in Cheb (Eger) an der Grenze zu Bayern, zu übernachten, einen Schweinebraten mit böhmischen Knödeln zu essen, ein (oder auch zwei) Pilsener zu trinken und den Kinderchen schöne Karten aus Tschechien zu schreiben. Wenigstens ein paar tschechische Huftiere habe ich anzubieten:

Es war eine Schnapsidee. Um 16 Uhr war Cheb voll mit Deutschen, Gasthäuser habe ich wenige in der Innenstadt gesehen und in der Touristeninformation gab es auch kaum Hoffnung. Erst wurde mir nur eine Liste von Häusern offeriert und ein Stadtplan dazu gelegt. Dann konnte ich die Dame über reden, einige Quartiere anzurufen. Aber alles blieb erfolglos und der Campingplatz lag außerhalb. Das Wetter hatte auch noch gedreht,
wehte ein kalter Wind und dunkle Wolken zogen auf. Dann meldete sich auch noch der Ersatzakku - auch fast leer. Also Handy für den Notfall abschalten, keine Track-Aufzeichnung mehr - und damit auch keine Registrierung der gefahrenen Kilometer.

Na toll, gerade das Handy hatte mir in solchen Situationen oft geholfen.

Ich beschloss, noch einige Adressen aus der Liste abzuklappern.
Da sprach mich ein älteres Ehepaar auf deutsch an und fragte, was ich denn suche. Ich antwortete: "Die Nerudova" - "Was ist denn das"? (Eine Straße, in der eine Pension sein sollte).

Als ich ihnen mein Dilemma erklärt und gesagt hatte, dass ich wohl in Deutschland weiter suchen müsste, kam gleich der Vorschlag, nach Waldsassen zu fahren. Dort wäre der Gasthof Röckl nicht zu verfehlen, und wenn der nichts frei hätte, würde er schon was organisieren!
Und es wäre auch gar nicht weit, dort hinten den Berg hoch und dann rollts von allein, ruckzuck ist man da!

Autofahrer eben - ein sehr netter zwar, aber es waren 15 km und nicht nur ein Berg, also eine gute Stunde.

Trotzdem war der Tipp sehr gut, der bayerische Schweinebraten war großartig, das. Bier angenehm und das WLAN funktioniert.

Das Handy lädt wieder, nur das Kabel ist defekt.

Es war heute ganz schön der Wurm drin - dabei ist heute Samstag, der 14.! Aber es sind solche Erlebnisse, die einen Reiz der Reisen ausmachen.

Man braucht nur ein bisschen Optimismus - andere nennen es Gottvertrauen - und eine Prise Spontanität.

Gute Nacht und schöne Pfingsfeiertage.

Leider hatte ich den Beitrag durch einen Fehler dreimal drin und musste ihn deshalb zweimal löschen. Kommentare sind davon auch betroffen, ich hab sie aber gelesen (danke an Zinnes).